一个很难的英语句子的翻译
这是一道完形填空题吧？
参考译文：
2000年，Jeff 就打算了去北极过一个既与众不同又危险的旅行。他打算独自一人徒步前往去北极，用两雪橇车拉着他的食物、帐篷和其他东西（走）。因为北极地区满是冰水，所以有时候他不得不坐在雪橇上把它当作船一样使用。
解析：
1.take a journey(trip）= have a journey(trip) 意为“旅行，度假”
2，动名词pulling "拉",既表示是“他”主动发出的动作也表示伴随状态
3.behind him in two sledges 做状语，表示处所。
求英语翻译，内容如下：
In 1977, a group of twenty British women made history. Woking in five teams with four women in each team, they walked to the North Pole. Apart from one exporienced female guide, the other women were all ordinary people who had never done anything like this in their lives before. They managed to survive in an environment which had defeated several very ex-perienced men during the same time period.
1977年，20为英国妇女创造了历史，她们分为5队，每队4人，步行到达了北极。除了一位有经验的向导之外，其它妇女都是此前从未有过类似经历的普通人。她们想方设法在那样的环境下生存下来，这种环境在同一时段曾另数个非常有经验的男人尝到失败。
Once on the ice, each woman had to ski along while dragging a sledge weighing over 50 kilos. The Arctic ice is pushed up into huge piles two or three meters high, and the sledges had to be pulled up one side and carefully let down the other all on rough surface so that they didn't become damaged. The temperature was always below the freezing point and sometimes strong winds made walking while pulling so much weight almost impossible. It was also very difficult for them to put up their tents when they stopped each night.
每一位妇女都不得不拖着超过50公斤重的雪橇在冰面上滑行。北极的冰面被挤压成一个个高达2、3米的巨大冰堆，雪橇不得不从崎岖不平的一面拉上来、再从另一面小心地放下去，以免雪橇损坏。温度总在冰点以下，时时而起的大风令拖着那么多重物的行走变得几乎无法成行。同时，每晚停下宿营时搭帐篷也非常艰难。
In such conditions, the women were making good progress if they covered fourteen or fifteen kilometers a day. However, part of the journey was across a frozen sea with moving water underneath the ice and at some points the team would drift back more than five kilometers during the night. That meant that after walking in these very severe conditions for ten hours on one day, they had to spend part of the next day covering the same ground again.
在这样的条件下，这些妇女也取得了良好的进展，每天前进14或15公里。然而，行程的一段要跨过一个冰冻的海面，冰面下是流动的海水。而在一些地点，夜晚的时候，队伍会随着浮冰漂回超过5公里的距离。这意味着在这样恶劣的条件下一天步行10个小时之后，她们不得不在第2天花时间再次走过同样的路段。
So, how did they manage to succeed? They realized that they were part of a team. If any one of them didn't pull her sledge or get her job done, she would endanger the success of the whole expedition. Any from of selfishness could result in the efforts of everyone else being completely wasted, so personal feelings had to be put to one side. At the end of their journey, the women agreed that it was mental effort far more than physical fitness that got them to the North Pole.
那么，她们是如何走向成功的呢？她们明白自己是团队的一份子。如果她们中的任何人不去拉自己的雪橇，或者不完成自己的任务，她就会危及到整个探险队的成功。任何自私的行为将导致她人的努力付诸东流，于是，个人的情绪必须搁置一旁。在旅程结束的时候，妇女们一致认为是精神力量而非体能使她们到达了北极。
人工翻译，有些拼错的地方改过来了，供你参考。
翻译一下
翻译一：：狗的雪橇
狗爬犁驾驶的速度，团队精神和浮夸（壮丽的）风景总经验。
爬犁感觉活着的驯鹿皮下，在时间上移动向上和向下的地形。蒸汽来自12个并柜雪橇犬。此外，打破沉默是铺天盖地，只有当司机给人的团队低调以左或右。 12完美的摇摆狗的尾巴证明的事实，我们的发动机是拉动所有气缸均匀。
狗雪橇和雪橇犬都没有发现整个格陵兰岛，只能从sisimiut和北美西海岸，沿整个东海岸。作为一个旅游，狗爬犁骑最好是在三月和四月。
由当地旅游局，短短几个小时的最后几个星期狗爬犁提供导游服务。狗爬犁驱动程序是一个渔夫或猎人通常使用在这方面的雪橇 - 运输在冬季捕鱼或狩猎区，或自己回家进行鱼或密封。
翻译二：：狗雪橇
驾驶狗雪橇是速度、 团队精神和 grandiose（壮丽的）scenery 总经验。
雪橇觉得活着驯鹿皮下，时间与地形中向上和向下移动。蒸汽来自 12 连接雪橇犬。除此之外，沉默是压倒性的打破只当驱动程序给团队低调的顺序采取左侧或右侧。12 完美摇摆狗的尾巴证明的事实，即我们的引擎均匀地拉上所有的气瓶。
狗雪橇和雪橇犬不遍布格陵兰岛，只能从锡西米尤特和北西海岸和整个东海岸。作为一名游客，狗雪橇骑最好在 3 月和 4 月。
狗雪橇旅行团提供由本地旅游办事处和最后从几小时到几个星期。狗雪橇驱动程序是渔夫或猎人通常使用雪橇在这方面的运输自己捕鱼或狩猎区冬季或者进行鱼或密封件回家的人。
翻译三：： 狗爬犁
狗爬犁驾驶是速度、配合和宏伟的(壮丽的)风景的总经验。
爬犁感到活在驯鹿皮肤之下，上上下下移动及时与地形。 蒸汽来自12条咆哮的雪车狗。 除那之外，只有当司机发布队一个低调命令采取左边或权利时，沈默是淹没，打破。 12条完全摇摆的狗的尾巴证实到事实我们的引擎在所有圆筒均匀地拉扯。
狗爬犁和雪车狗没有被找到遍及仅格陵兰，从Sisimiut和北部在西海岸和沿整个东海岸。 作为游人，狗爬犁骑马是最佳在3月和4月。
狗爬犁游览由地方旅游接待处和为时提供从几个小时为几个星期。 狗爬犁司机是在这上下文通常使用爬犁-的渔夫或猎人运输自己到渔或狩猎区域在冬天或运载鱼或封印支持在家。
翻译四：：狗雪橇
狗雪橇驾驶是总经验的速度、协同工作和grandiose（壮丽的）scenery。
活着的雪橇认为根据《驯鹿皮、走在时间与地形。 蒸汽来自12张张狗雪橇。 此外,沉默是巨大的,只有当该驱动程序使该小组一个低主要以左或一种权利。 12完全甩尾巴的狗只证实的事实是,我们在所有气压瓶引擎是拉均匀。
狗雪橇犬雪撬,在整个格陵兰不发现,只有从sisimiut和北的西海岸和沿整个东海岸。 作为一个旅游、狗雪橇是最佳骑在3月和4月。
狗雪橇提供导游服务的当地旅游办事处,从仅仅几个小时,几个星期。 这只狗雪橇驱动程序是一个渔夫或猎人通常用在这方面的雪橇,运输自己,一个捕鱼或打猎的地区的冬季或继续的封条的鱼类或返回家园。
大锤翻译成英语怎么说
大锤
[词典] sledgehammer; sledge; about-sledge; mallet; mash hammer;
[例句]用大锤把岩石砸成了碎块。
Huge hammers crush up the rocks.
圣诞节的礼物和装饰的英文介绍
1、圣诞节礼物介绍：
Christmas cards are popular in America and Europe.Many families bring family photos or news every year.
译文：圣诞卡（圣诞卡片）在美国和欧洲很流行，许多家庭随贺卡带上年度家庭合照或家庭新闻。
News generally includes the strengths and strengths of family members in the past year.
译文：新闻包括家庭成员在过去一年的优点特长等内容。
At Christmas, it was pointed out that the ideal of world harmony can only be realized through peace and kindness.
译文：圣诞节这天，指出天下一家世界大同的理想，只有以和平与仁爱的言行达成。
Sending out Christmas cards is not only a joy to celebrate Christmas, but also a feeling of remembrance to relatives and friends.
译文：寄赠圣诞卡，除表示庆贺圣诞的喜乐外，就是向亲友祝福，以表怀念之情。
Especially for lonely relatives and friends, this is also a kind of care and comfort.
译文：尤其对在孤寂中的亲友，更是亲切的关怀和安慰。
2、圣诞节装饰介绍：
Christmas decorations include Christmas trees decorated with Christmas decorations and colorful lights, as well as indoor garlands and evergreen plants.
译文：圣诞装饰包括以圣诞装饰和圣诞灯装饰的圣诞树，户内以花环和常绿植物加以装饰。
Special holly and mistletoe are traditional materials.
译文：特别的冬青和槲寄生是传统采用的材料。
In South America and some parts of Europe, outdoor lighting is traditionally used, including sledges, snowmen and other Christmas pictures decorated with lights.
译文：在南北美洲和少数欧洲地区，传统上户外以灯光装饰，包括用灯火装饰的雪橇、雪人和其它圣诞形象。
Municipalities will also support Christmas decoration by hanging Christmas slogans on streets or placing Christmas trees in squares.
译文：市政当局也会对圣诞装饰加以支持，在街道悬挂圣诞标语或者是在广场放置圣诞树。
扩展资料：
用灯烛和装饰品把枞树或洋松装点起来的常青树，作为圣诞庆典的一部分。圣诞树起源于德国。很久以前，罗马异教徒用常绿的树枝装饰他们的房子，意味着寒冷的冬天过后的生命周期。
到16世纪，德国人开始把常青树放到家中进行装饰。到19世纪末，欧洲移民把圣诞树带到美国殖民地，并把它们传播到世界各地。
参考资料来源：百度百科-圣诞节
参考资料来源：百度百科-圣诞
把 雪橇 翻译成英文
sled雪橇，雪车 通常是作为运动玩的
sleigh 雪橇，雪车 通常是在雪地上利用马拉动的
Sledge 雪车，滑车 通常是在雪地上用来装载重物的
