admit acknowledge confess 意都含“承认”的意思admit 通常指因外界压力良心或判断而承认某事的存在或真实性， 含“不情愿”之意， 如I admit that she is right我承认她是对的acknowledge 指“公开承认”， 常用。
认可在英语中的词汇，大多都是正式词，如approve，acknowledge，authorize等，你这句要地道翻译，我个人认为只能采取意译的方式供参考1I know you are gifted in English2 I know you have a gifttalent for。
顺便一提的是，罗教授还认为，“所谓把‘acknowledge’解释成‘承认’”“无形中等于确认公报的英文本为正本，中文本不过是英文本的‘翻译’”这一指责却歪打正着从施文来看，当时的中文本确实是从英文本中翻译过来的。
英文短语翻译与单词并非完全对等的，翻译为认为比较常见，也可以译为承认～如I acknowledge him as our leader。
买卖双方在此确认并就下文当事双方事先考虑好的第一次写在往来邮戳里的合同编号达成一致考虑到今后当事双方可能会对合同做出修改，双方仍可执行该合同，但修改后付诸实施的合同沿用原合同编号被视为一个新合同，并以此为依据。
